Agymenés 1118.

MAGYAR PÉTER MÁR „HAZA IS HOZTA” AZ UNIÓS PÉNZT, HETENTE TÖBBSZÖR IS. LEHET, HOGY CSAK AZ IGEIDŐKKEL VAN BAJ

 

 

 

A magyar nyelv ebből a szempontból kifejezetten felhasználóbarát. Van múlt idő, jelen idő és jövő idő. Nem kell úgy megszenvedni vele, mint az angollal vagy az olasszal, ahol az ember pillanatok alatt egy kisebb igeidő-rengetegben találja magát. Btw. jöhet kommentben, melyik nyelvben hány múlt, jelen és jövő idő van.

 

Magyar Péternek mégis sikerült egy egészen új nyelvtani kategóriát létrehoznia: a politikai befejezett jövő időt.

 

Hetek óta arról szólt a kormányzati kommunikáció, hogy hazahozták az uniós pénzeket. Vitézy Dávid is diadalmasan jelentette: "minden forrást hozzunk haza. Jelenthetem: sikerült."

 

A „hazahoztuk” a magyar nyelv jelenlegi szabályai szerint múlt idő. Azt jelenti, hogy valami megtörtént. Ha azt mondom, hogy hazahoztam a gyereket az iskolából, akkor a gyerek jó eséllyel már otthon van, nem pedig szeptember 30-án fogom benyújtani érte a kérelmet.

 

Most viszont Vitézy saját minisztériuma közölte, hogy a mintegy tízmilliárd euró tényleges kifizetése még nem történt meg. Sőt, a végső kifizetési kérelmet is csak szeptember 30-ig kell benyújtani, majd az Európai Bizottság megvizsgálja a vállalások teljesítését, és csak ezután következhet a jóváhagyás és a pénz átutalása.

 

Vagyis jelenleg a helyes igeidő valahogy így hangzana: „Szeretnénk hazahozni.”

Esetleg: „Megteremtettük annak feltételeit, hogy hazahozhassuk.”

Nagyon bátrak akár azt is mondhatnák: „Reményeink szerint haza fogjuk hozni.”

 

Csakhogy ezek egyike sem hangzik olyan jól egy Facebook-posztban, mint az, hogy hazahoztuk.

Pedig a különbség nem nyelvészkedés. A kormány állítása szerint teljesítette az RRF-pénzekhez szükséges mérföldköveket, de ezek hivatalos uniós értékelése még hátravan, a végső kifizetési kérelmet még be kell nyújtani, és a pénzt még nem utalták át.

 

Tehát Magyar Péterék jelenleg ott tartanak, hogy múlt időben ünneplik azt, ami pénzügyi értelemben még jövő idő.

 

Lehet, hogy nem gazdasági kommunikációs probléma van itt. Lehet, hogy egyszerűen kellene a kormány mellé egy magyartanár.