Agymenés 299.

Büszkeség kontra Pride: nyelvészeti bűnügyi krimi Budapesten

 

A fővárosi közélet ismét nyelvtani magaslatokba emelkedett, miután a rendőrség gyanúsítottként hallgatta ki a főpolgármestert egy rendezvény miatt, ami nem is az, aminek látszik. A szóban forgó esemény ugyanis – mint a városvezető hősiesen kifejtette – nem Budapest Pride, hanem Budapest Büszkeség volt. 

 

Vagyis: ugyanaz, csak magyarul, tehát teljesen más.

 

A rendőrség azonban nem volt rest, és szintaktikai szinten is beleállt az ügybe. A nyomozás fő kérdése: vajon a nyelvi lokalizáció elég ahhoz, hogy megszűnjön egy esemény nemzetközi identitása? A választ egy nyelvész-alezredes vezette különleges nyelvi csoport próbálja megfejteni, akik egyelőre csak annyit tudtak közölni: "A gyanúsított igeragozása következetlen volt."

 

Közben a főpolgármester jelezte, hogy tudomása szerint a tényleges szervező alapítvány munkatársait nem is keresték meg a hatóságok. Szóval nem ő szervezte, de mégis, mert az önkormányzat, vagy mégsem - mindez attól függ, mit hazudik éppen az ügyvédje.

 

A rendőrség ezzel kapcsolatban annyit mondott: "Az esemény nem az volt, aminek hitték, de azért mégis az, úgyhogy mást nem is kellett megkérdezni."

A fővárosi közgyűlés egyik névtelenséget kérő képviselője szerint ez a helyzet jogilag és nyelvtanilag is „csúszós, mint egy olajozott szivárványszínű banánhéj.”

Közben már készülnek az új szabályozások:

 

– Ha valami Pride, akkor ahhoz engedély kell.

– Ha ugyanaz, de "büszkeségnek" hívják, akkor meg civil rendezvény, kivéve, ha nem.

– A jövőben viszont a felvonulás szó is gyanús lesz, ezért ajánlott alternatívák: társadalmi séta, örömmenet, vagy önkifejező sorban állás.

 

A fővároshoz közel álló nyelvműhelyek már dolgoznak a következő évi események hivatalos nevein:

 

– Pride 2026 = Nemzeti Én-Tudat Ünnep

– Budapest Pride = Fővárosi Önérzet-Nap

– Melegfelvonulás = Éghajlati Állapothoz Igazított Életstílus-prezentáció

 

A főpolgármester végül közleményt adott ki:

 

"A rendezvényt jogszerűen tartottuk meg. Az, hogy a rendőrség szerint ez bűncselekmény, csupán a szabad véleménynyilvánítás új értelmezési dimenziója."

A nyomozás folytatódik. Egyelőre csak a büszkeség sérült.